Wui Chi Chan (James), R.TCM.P (BC) & R.CMP (HK), is a Registered Traditional Chinese Medicine Practitioner in both British Columbia and Hong Kong. He has extensive clinical experience, including his previous work at Tung Wah Hospital in Hong Kong. He holds a Bachelor’s degree in Chinese Medicine from Guangzhou University of Chinese Medicine and a Master’s degree in Acupuncture from The University of Hong Kong. Combining classical Chinese medical theory with modern clinical practice, he is dedicated to providing professional and personalized treatment plans for his patients. James specializes in acupuncture, Chinese herbal medicine, tui-na massage, and bone alignment. His areas of focus include various types of pain, stress and emotional imbalance, women’s health issues (such as menstrual pain and irregular cycles), fertility support, eczema and other skin conditions, post-stroke rehabilitation, cancer recovery support during or after surgery and chemotherapy, as well as common internal medical conditions—including digestive, respiratory, and other complex or chronic health issues.

陳滙池註冊中醫師（James Chan）持有BC省及香港註冊中醫師資格，曾於香港東華醫院任職，具多年臨床經驗。畢業於廣州中醫藥大學，並於香港大學獲得針灸學碩士學位，結合傳統中醫理論與現代臨床實踐，致力為病人提供專業而個人化的中醫治療方案。 陳醫師擅長針灸、中藥、推拿及正骨等療法，主治各類痛症、壓力與情緒失衡、婦科問題（如痛經、月經不調）與備孕調理、濕疹及其他皮膚疾病、中風後遺症、癌症手術及放化療後的體質調理，以及常見內科疾病（包括消化系統、呼吸系統等問題及其他疑難雜症）。

Wui Chi Chan (James), R.TCM.P (BC) & R.CMP (HK), is a Registered Traditional Chinese Medicine... Read More

Sau Yee Chu, Janice is a Registered Traditional Chinese Medicine (R.TCM.P) in British Columbia, Canada, and Hong Kong. She previously worked as Chinese Medicine Practitioner and Assistant Centre Manager in Tung Wah Group of Hospitals.

Janice holds a Bachelor’s degree in Traditional Chinese Medicine (2012) and a Master’s degree in Science (Stroke and Clinical Neurosciences) from Chinese University of Hong Kong. She also earned a Postgraduate Diploma in Chinese Medicine (Pain Management) from the University of Hong Kong School of Professional and Continuing Education.

She specializes in treating pain disorders neurosurgical disorder, offering therapies such as acupuncture, Tuina (TCM massage), cupping, herbal medicine, and TianJiu herbal patch therapy.

In addition to her expertise in TCM, Janice is a Certified International Prenatal and Postnatal Care Therapist(Level3,IAPC) ,Certified International Postnatal Belly Binding and Massage Therapist(Level2,IAPC), Also, she holds a Certified International Lymphatic Drainage Massage(Level2). She provides professional TCM services as well as postnatal care.

朱秀儀醫為加拿大卑詩省註冊中醫師(R.TCM.P)及香港註冊中醫，曾任職香港東華三院中醫師及中心助理主任。

朱醫師畢業於香港中文大學，獲頒中醫學學士學位(2012)及中風及臨床神經科學理學碩士學位，並持有香港大學專業進修學院頒發之「中醫學深造文憑(疼痛學)」。

朱醫師擅長結合針灸、推拿及中藥治療各種痛症、神經系統疾病及其他內科雜病。並提供拔罐、天灸等傳統療法。

此外，朱醫師同時具備美國IAPC國際認證資格，包括「國際產前產後服務高級護理師」、「國際產後紮肚按摩護理師」及「國際淋巴按摩護理師」，除專業中醫診療外，亦專注為婦女提供全面護理服務。

Language: English, Cantonese, Mandarin 語言: 英文，粵語，普通話

Treatable Conditions 主治範圍

Pain disorders: Sports injuries, muscle strains, arthritis, neck and shoulder pain, frozen shoulder, tennis elbow, de Quervain’s tenosynovitis, metacarpal syndrome, disc herniation, low back pain, knee osteoarthritis, rheumatic arthritis, gout etc. 痛症：運動創傷、肌肉勞損、關節炎、頸椎病、肩周炎、網球肘、橈骨莖突狹窄性腱鞘炎、腕管綜合症、腰肌勞損、腰背痛、腰椎間盤突出、膝關節骨性關節炎、類風濕性關節炎、痛風等

Neurological disorders: Post-stroke complications,headache, migraine headaches, Bell’s palsy, hemifacial spasm etc. 神經系統疾病：中風後遺症、頭痛、偏頭痛、面癱、面肌痙攣等

Gynecological diseases: mensural disorder, prenatal and postpartum care, menopausal syndrome etc. 婦科疾病：月經不調、痛經、產前產後各種不適、更年期綜合症等

Digestive diseases: Indigestion, gastroenteritis, irritable bowel syndrome etc. 消化系統疾病：功能性消化不良、腸胃炎、腸易激綜合症等

Dermatological diseases: eczema, hives, acne, hair loss etc. 皮膚疾病：濕疹、蕁麻疹、痤瘡、脫髮等

Respiratory diseases: Influenza, allergic rhinitis (Hay fever), asthma, chronic coughing etc. 呼吸系統疾病：流行性感冒, 過敏性鼻炎，哮喘，慢性咳嗽等

Other disorders: insomnia, vertigo, depression, anxiety, obesity etc. 內科雜病：失眠、眩暈、抑鬱症、焦慮症、肥胖症等

Sau Yee Chu, Janice is a Registered Traditional Chinese Medicine (R.TCM.P) in British Columbia, ... Read More

Doctor of Traditional Chinese Medicine (Dr. TCM)

Hing Lai Henry Hung is a reputable TCM (Traditional Chinese Medicine) practitioner with over 14 years of experience within the professional field. Registered as a Doctor of Traditional Chinese Medicine (Dr. TCM) in British Columbia Canada and a Registered Chinese Medicine Practitioner (R.CMP) in Hong Kong.

Dr. Henry was graduated from Bachelor and Master degree of TCM in Chinese University of Hong Kong, and conferred upon the Doctorate degree of TCM gynecology in Guangzhou University of Chinese Medicine, under the supervision of Professor Song-ping Luo. Expertise to treat not only gynecological diseases, but also other physical and mental disorders. Provides acupuncture, cupping, herbal medicine and TianJiu herbal patch therapy.

Apart from providing professional TCM services, Dr. Henry is also currently teaching TCM Gynecology class or supervising clinical training at various local TCM institutes, including Kwantlen Polytechnic University(KPU), Vancouver Career College (VACC) and Tzu Chi International College of Traditional Chinese Medicine (TCICTCM).

孔慶禮博士，加拿大卑詩省註冊高級中醫師(Dr. TCM)，香港註冊中醫師。在兩地擁有超過14年中醫臨床經驗。畢業於香港中文大學，取得中醫學學士及碩士學位，後於廣州中醫藥大學修畢中醫婦科學博士。師承嶺南羅氏婦科羅頌平教授，擅長針、藥並用治療各種婦產科疾病及其他疾病。提供針灸、拔罐、推拿、中藥及天灸治療。除了提供專業的中醫臨床服務外，現亦為昆特蘭理工大學(Kwantlen Polytechnic University), 溫哥華職業學院(Vancouver Career College)、慈濟國際中醫學院 (Tzu Chi International College of Traditional Chinese Medicine) 執教中醫課程。

Language: English, Catonese, Mandarin

語言: 英文，粵語，普通話

Treatable Conditions 主治範圍

Gynecological diseases: mensural disorder, infertility (included IUI/IVF related issues), recurrent miscarriage, prenatal and postpartum care, polycystic ovarian syndrome (PCOS), menopausal syndrome etc. 婦科疾病：月經不調、痛經、不孕症、習慣性流產、產前產後各種不適、多囊卵巢綜合症、更年期綜合症等

Digestive diseases: Indigestion, gastroenteritis, irritable bowel syndrome etc. 消化系統疾病：功能性消化不良、腸胃炎、腸易激綜合症等

Dermatological diseases: eczema, hives, acne, seborrheic dermatitis, hair loss etc. 皮膚疾病：濕疹、蕁麻疹、痤瘡、脂溢性皮炎、脫髮等

Respiratory diseases: Influenza, allergic rhinitis (Hay fever), asthma, chronic coughing etc. 呼吸系統疾病：流行性感冒, 過敏性鼻炎，哮喘，慢性咳嗽等

Pain disorders: Sports injuries, muscle strains, arthritis, neck and shoulder pain, frozen shoulder, tennis elbow, de Quervain’s tenosynovitis, metacarpal syndrome, disc herniation, knee osteoarthritis, rheumatic arthritis, gout etc. 痛症：運動創傷、肌肉勞損、關節炎、頸椎病、肩周炎、網球肘、橈骨莖突狹窄性腱鞘炎、腕管綜合症、腰肌勞損、腰椎間盤突出、膝關節骨性關節炎、類風濕性關節炎、痛風等

Other disorders: insomnia, headache, vertigo, depression, anxiety, obesity, post-stroke complications. 內科雜病：失眠、頭痛、眩暈、抑鬱症、焦慮症、肥胖症、中風後遺症等

Andrological disorders: Impotency, infertility etc. 男科疾病：性功能低下、不育症等

Doctor of Traditional Chinese Medicine (Dr. TCM) Hing Lai Henry Hung is a reputable TCM (Traditi... Read More